Akira: From Manga to Film
Akira started on paper and ended up on cinema screens around the world. Here is how the manga and the film fit together, in order.
When did the manga run?
Katsuhiro Otomo wrote and drew Akira for Kodansha's Young Magazine. It ran every two weeks from 20 December 1982 to 25 June 1990: 120 chapters, collected in six volumes, more than 2,000 pages in all.
When did the film come out?
The film opened in Japan on 16 July 1988, released by Toho. Otomo directed it and co-wrote the screenplay with Izo Hashimoto, and Tokyo Movie Shinsha produced it. It runs 124 minutes.
Are the manga and the film the same story?
Not quite: the film was made while the manga was still running, two years before its last chapter. It adapts only part of the story and departs from it considerably.
Same city, same names: both are set in Neo-Tokyo and follow Kaneda, Tetsuo, Kei and Colonel Shikishima, with the espers Takashi, Kiyoko and Masaru.
How did it reach English speakers?
The manga: Epic Comics, part of Marvel, ran it in English from 1988, colourised by Steve Oliff. Dark Horse followed from 2000 to 2002, and Kodansha USA from 2009 to 2011.
The film: Streamline Pictures brought it to North American theatres on 25 December 1989 with the Electric Media dub. The Pioneer dub followed in 2001.
What does that mean for our designs?
Both versions share the imagery our designs come back to: the red bike, the pill, the AKIRA logotype and the city of Neo-Tokyo. Whichever one you met first, you'll find it in the shop.